提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳衮行经秦地古道时所作,描绘了秦岭险峻山川与寒江初月之景,借苏秦、贾谊典故抒发仕途困顿、行旅艰辛的感慨,寄托了晚唐士人面对时局艰难的深沉忧思。
译文
在险峻处架起长桥跨越急流,倾斜的栈道连接着暮色中的山峦。
夜宿的云气依傍山岭而断绝,初升的月亮映入江水透出清寒。
黑衣变色如苏秦貂裘已破旧,风尘惊扰似贾谊策论已残损。
默默无言厌倦了奔波的行旅,遥远的归路正逢时世多艰难。
注释
分险:指在险要之处架设桥梁或栈道以通道路。
长澜:绵长湍急的水流。
斜梁:倾斜的栈道或桥梁。
夕峦:暮色笼罩下的山峰。
缁化:黑色衣物因久穿磨损而变色,喻指处境困窘。
秦裘敝:用战国苏秦游说秦王失败、黑貂裘破弊之典,喻功名未就。
汉策残:用西汉贾谊上《治安策》却遭贬抑之典,喻才志难伸。
属:正值,恰逢。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“分险”“斜梁”勾勒秦道奇险,颔联“宿云依岭断,初月入江寒”对仗工稳,以云断月寒渲染孤寂凄清之境,堪称写景名句。颈联巧用苏秦、贾谊典故,将个人羁旅之倦与历史失意者命运相叠,深化了怀才不遇的悲慨。尾联直抒胸臆,“遥路属时难”由个体行役之苦升华至对时代困境的叹息,情感沉郁顿挫,体现了晚唐诗歌特有的苍凉格调与士人忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。