提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古悼念好友韩仲止所作,赞其安贫傲世之风节,哀其身后家贫子散之凄凉,寄托对亡友高洁品格与诗魂的深切缅怀。
译文
忍受贫寒长久地傲视世俗,
像您这样的高风亮节世间稀少。
死后女儿才得以出嫁,
远在峡中的儿子尚未归来。
门人弟子为您收集诗稿,
旧日门生仍穿着丧服守孝。
涧水边的梅花已经绽放,
您的吟诗之魂将飞向何处?
注释
忍贫:安于贫困而不改其志
傲世:以高傲态度对待世俗权贵
风节:风度与节操
女方嫁:女儿直到父亲死后才因家境稍缓或得人资助而出嫁
峡中:指偏远险阻之地,喻其子流落未归
诗藁:诗稿,藁同“稿”
故卒:旧日的门生弟子
麻衣:丧服,此处指门人为师服丧
涧上:涧泉之上,呼应逝者号“涧泉”
吟魂:诗人作诗的精魂
赏析
本诗以质朴语言寄深沉哀思,首联直赞韩仲止安贫傲世的稀世风节,奠定全诗敬仰基调。颔联转写身后家事之悲凉,女嫁儿未归的细节极具冲击力,凸显其清贫至死不渝。颈联述门人集稿服丧,侧面印证其人格感召力与诗学传承。尾联以景结情,涧上梅花既点明时令又象征高洁,吟魂无依之问将哀悼升华为对精神永存的追寻,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。