提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古晚年重访苏州吴门旧友夫侍郎的藏春园,距上次来访已隔十三年。诗人以白发老丑之身追忆往昔,感叹故交零落,抒发了深沉的身世之悲与物是人非之慨。
译文
离开此地已经过去了十三个秋天,如今重来已是满头白雪般的白发。
镜中容颜更添衰老丑陋,诗中风骨也带着穷困愁苦的气息。
雨后新晴的树上鸟儿欢鸣,我独自寻觅昔日曾倚靠过的楼阁。
当年藏春园门下的宾客故旧,如今已有一半长眠于山丘坟茔之中。
注释
十三秋:指十三年,秋代指年岁。
雪满头:形容头发全白,喻年老。
诗骨:指诗歌的风格气骨或诗人的精神气质。
穷愁:穷困与忧愁。
新晴:雨后初晴。
旧倚楼:昔日曾经倚靠流连的楼阁。
藏春门下客:指夫侍郎藏春园昔日的座上宾与友人。
落山丘:婉辞,指去世埋葬于山野坟墓之中。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“十三秋”与“雪满头”形成强烈时空对照,奠定沧桑基调。颔联“镜颜加老丑,诗骨带穷愁”对仗工稳,将外在衰老与内在困顿并置,刻画出落魄文人形象。颈联以“鸟语新晴”之乐景反衬“人寻旧楼”之哀情,倍增凄凉。尾联直陈故交半数离世,由个人身世之悲升华为对生命无常的深沉喟叹,余韵悠长,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。