提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古夏日向侄儿借茉莉花以遣病怀之作。诗中由赏花引出对天地万物与人情世态的哲思,借泾渭分明之典,抒发坚守节操、不与世俗同流合污的高洁志向。
译文
抬眼望去,茉莉花开得如此繁盛令人惊叹,衰老的心境勉强自我宽慰安宁。
喜爱清凉便临水而坐,为排遣病痛特意借来这盆花观赏。
世间万物皆与天地相通相融,但每个人却各有各的心肠性情。
自古以来泾水清澈渭水浑浊,想要把它们混成一股水流实在艰难。
注释
子渊姪:诗人的侄儿,名子渊。
惊如许:惊叹花开得如此繁多美好。
衰怀:年老体衰、心境颓唐的情怀。
遣病:排遣病中的烦闷愁绪。
肺肝:比喻人的内心、心肠或品性。
泾与渭:泾水清而渭水浊,古人常以“泾渭分明”喻指界限清楚、善恶有别。
赏析
此诗由日常借花小事升华为人生哲理,构思精巧。前四句写老病之中借花赏凉,于平淡叙事中透出对生命活力的眷恋;后四句笔锋陡转,由物及人,以“物物同天地”对照“人人各肺肝”,揭示万物虽同源而人心各异。尾联化用泾渭典故,既赞茉莉清雅不染尘俗,更自明心志,表达出在纷乱世道中坚守清白、绝不随波逐流的孤高品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,理趣与情致交融,体现了宋诗以议论入诗而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。