提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古游蕲春李丈江上园所作,赞其禁渔护花之仁心与不慕荣利之高节,兼述其乃中洲先生后裔、叶水心故交,彰显宋代士人隐逸风骨。
译文
独坐占据这江边胜地,池苑亭台视野极为开阔。
禽鸟游鱼皆得保全性命,花草修竹似在报说平安。
心怀正道方能践行志向,不合时宜何必勉强为官。
风度神采愈发闲适雅致,身着野服头戴竹皮冠。
注释
坐断:独占,形容地势优越或主人气度超然。
江干:江边,江岸。
百烽宽:形容园林视野开阔,景致疏朗通透。
全性命:保全生命,指园主禁止捕猎垂钓的仁爱之举。
非时:不合时宜,指政治环境不佳或与时俗相悖。
丰神:风度神采。
野服:乡野平民或隐士所穿的便服。
竹皮冠:用竹皮编织的帽子,为古代隐士典型装束。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以白描手法勾勒出一位仁厚高洁的隐士形象。颔联“禽鱼全性命,花竹报平安”对仗工稳,将园主护生之仁与自然之和谐融为一体,物我两忘,堪称名句。颈联直抒胸臆,以“有道”与“非时”对比,道出乱世中守志不仕的清醒与孤傲。尾联通过野服竹冠的外貌描写,进一步烘托其闲雅丰神。全诗叙事、写景、议论交融,既是对李丈人格的礼赞,也寄托了诗人自身对淡泊名利、回归自然生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。