提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古行旅途中因风阻于淮岸所作。诗中描绘秋日江畔晚晴之景,抒发羁旅愁思与归心似箭之情,语言清丽自然,意境悠远。
译文
将船停靠在枫林之外,在平坦的沙洲上漫步于傍晚的晴空下。
深秋时节红鹤飞来,水波荡漾惊起了白鸥。
在长满荻草的水滨已滞留三日,计算前往江州还有多少路程。
夜里风向转顺,不等天亮便即刻启程。
注释
舣棹:停船靠岸
平沙:平坦的沙洲或沙滩
红鹤:即丹顶鹤,秋季南迁候鸟
荻浦:长满荻草的水边
江州:今江西九江,为诗人此行目的地
风色好:指风向有利航行
赏析
此诗以白描手法勾勒淮岸秋暮图景,动静相生,“红鹤至”“白鸥惊”点染出深秋生机与羁旅孤寂。颔联色彩明丽而意蕴苍凉,颈联直抒滞留之焦灼与前程之渺茫。尾联“夜来风色好,行不待天明”转折有力,将久阻后得风的欣喜与归心似箭刻画入微,语言质朴而情感真挚,体现了戴复古江湖诗派清新自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。