提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古客居他乡岁末时呈赠友人何宏甫之作。诗人借酒抒怀,以醉忘愁,感念主人殷勤款待,于羁旅困顿中透出旷达与温情,体现了宋人岁晚酬唱的典型风貌。
译文
年终琐事繁多费心料理,三杯下肚心意便安然舒畅。
与其满怀愁绪苦度时日,何不如沉醉其中忘却年岁。
冬前酿成的桑落美酒醇厚,雪后初绽的梅花清雅宜人。
浑然不觉自己身为异乡客,深深感谢主人的贤德盛情。
注释
岁事:指年终祭祀、备办年货等岁时事务。
适然:舒适安然的样子。
曷若:何如,哪里比得上。
桑落:古代名酒,因桑叶凋落时酿制而得名。
身是客:指漂泊在外、寄居他乡的游子身份。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意真挚,以“与其”“曷若”的对比句式直抒胸臆,将羁旅之愁转化为对当下欢聚的珍惜。颔联议论精警,颈联“桑落冬前酒,梅花雪后天”对仗工稳,以节令风物烘托宴饮雅趣,情景交融。尾联化用王勃“不知身是客”典故而反其意,由自伤转为感恩,凸显主人贤德与宾主情谊,使岁晚客中之作哀而不伤,尽显宋诗理趣与人情味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。