提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠永嘉太守赵茂实之作,以自嘲口吻诉说因诗致瘦、因义致贫的困顿,委婉表达对友人关照的期盼与归隐沧海的无奈。
译文
我因为沉迷吟诗而身体消瘦,家中也因重情好义而生活贫困。
为何贤明的太守大人,不念及我这可怜之人呢?
橘井仙泉如今谁还知道它在何处,桃花源也不必再去寻访渡口了。
萧瑟秋风吹拂着我满头白发,只能在苍茫大海边垂钩终老。
注释
吟诗瘦:指苦心作诗导致形体消瘦,暗用杜甫“为人性僻耽佳句”之意
好谊:喜好交游、重情义,此处指因仗义疏财或周济亲友而致贫
贤太守:对赵茂实的尊称,含期许与微讽双重意味
橘井:传说中苏耽成仙处,井水可疗疾,喻指济世良方或仕途援引
桃源:陶渊明笔下避世之所,此处反用其意,言隐居无路
垂纶:垂钓,代指隐居江湖、无所作为的晚年生活
赏析
全诗以自嘲起笔,“瘦”“贫”二字勾勒出寒士形象,颔联“如何”一转,似怨实盼,语气婉曲而不失分寸。颈联连用橘井、桃源二典,既叹济世无门,又言避世无路,将进退失据之痛寓于典故之中。尾联以秋风白发、沧海垂纶作结,画面苍凉阔大,把个人悲慨融入天地暮色,余韵悠长。语言质朴而情感深沉,体现了戴复古江湖诗派关注现实、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。