诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日雨后登楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古夏日雨后登楼所作,写病体初愈时登高纳凉之景,由眼前清凉引发对古今兴亡与人生如寄的深沉感慨,抒发了旷达超脱、以醉忘忧的情怀。

译文

夏日并不觉得酷热难耐,多病的身体也稍稍安康。 登楼远眺数座青峰景色,六月雨后带来阵阵清凉。 古往今来不过虚幻容器,天地之间宛如百戏剧场。 人生在世如同短暂寄居,姑且把醉酒当作归乡。

注释

少康:稍微安康,指病体略有好转。 虚器:空虚的器物,喻指古今世事皆虚幻不实。 乾坤:天地,宇宙。 百戏场:古代杂技演艺场所,此处比喻世间万象变幻如戏。 寄:寄居,暂住,形容人生短暂无常。 醉为乡:以醉酒之境作为精神归宿,化用“醉乡”典故。

赏析

本诗情景交融,前四句写雨后登楼之实景,以“不苦热”“雨余凉”烘托病躯初愈的舒爽心境;后四句转入哲理沉思,将古今比作“虚器”、乾坤视作“戏场”,意象奇崛而寓意深远。“人生如寄尔,聊以醉为乡”一句承袭魏晋风度,既含身世飘零之叹,又显超然物外之态。全诗语言质朴自然,由景入理,于清凉中见旷达,在感伤里寓解脱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品