提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古赞颂同乡儒医陈万卿所著《本草折衷》。诗中肯定其以儒家治学精神钻研医术,辨药通方,疗效卓著,体现了宋代儒医并重、济世救人的文化风尚与对良医的推崇。
译文
《本草》有了折衷公允的论著,
儒者行医的功用实在精深。
何必非要经历九折臂般的磨难,
只需费尽一生心血钻研便能精通。
能够精准辨别药物的真伪,
医方典籍贯通古今之理。
有时能像救活虢太子那样起死回生,
一剂良药的价值真抵得上千金。
注释
折衷:取诸家之说而斟酌适中,指公正恰当的学术判断
儒医:兼具儒家修养与医学技能的医者
九折臂:典出《左传》,喻指通过多次挫折积累经验而成良医
方书:记载医方、药剂的书籍
起虢:用扁鹊救活虢国太子的典故,喻指医术高明能起死回生
直:通“值”,价值
赏析
此诗语言质朴晓畅,以议论入诗,层层递进地赞颂儒医陈万卿。首联点明著作价值与儒医特质;颔联反用“九折臂”典故,强调用心钻研胜过单纯经验积累;颈联对仗工整,凸显其辨药精准、学识渊博;尾联以“起虢”“千金”作结,将医术之神妙与价值具象化。全诗融叙事、说理、用典于一体,既是对友人的真挚褒扬,也折射出宋代士人对“儒医”身份的高度认同,彰显了医学与儒学交融的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。