诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜吟呈赵东岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋江湖派诗人戴复古夜吟抒怀之作,记述酒后独吟至晓的经历,以清寂夜景反衬尘世纷扰,寄托对宁静生活的向往与对俗务缠身的无奈。

译文

汲取井水漱去口中残酒,独自漫步吟诗直到半夜时分。 一间轩窗清净得如同水洗过一般,自然界万种声响都沉寂无闻。 清风送来了迎接秋雨的凉意,天空收起了遮蔽月亮的云层。 雄鸡啼鸣时庭院门户渐白,人世间繁杂事务又将纷纷而至。

注释

汲井:从井中打水。 残酒:指饮酒后口中残留的酒气或醉意。 夜分:夜半,半夜。 轩:有窗的长廊或小屋。 万籁:自然界万物发出的各种声音。 翳月云:遮蔽月亮的云彩。 庭户白:指天色破晓,庭院和门窗被晨光照亮。 人事:指世俗间的交际应酬与琐碎事务。

赏析

全诗以时间推移为线索,由夜入晓,意境清幽深远。颔联“一轩清似洗,万籁寂无闻”以视觉之净与听觉之寂互为映衬,营造出空灵澄澈的诗境,堪称写景名句。颈联写风云变幻,暗喻心境由浊转清。尾联笔锋陡转,以鸡鸣天白、人事纷繁打破前文宁静,形成强烈反差。诗人借夜吟之清雅反衬尘俗之喧嚣,流露出对超脱境界的眷恋及对现实羁绊的淡淡怅惘,体现了江湖派诗人特有的清苦与孤高情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品