诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题渝江萧氏园亭 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古题咏渝江萧氏园亭之作,描绘了园亭远离尘嚣、古意盎然的幽居环境,赞颂主人高雅脱俗的情趣与好客之风,流露出诗人对此地的深切喜爱。

译文

虽然靠近集市,却远离了喧嚣尘世, 这幽静的居所依然保存着古朴的意趣。 文人雅士常来此留宿, 庸俗之人切莫登门打扰。 白日里安坐于藏书丰富的书房, 时常开启美酒欣赏清风明月。 我这山野村夫因为来到此处, 竟忘却了故乡海云村的风景。

注释

嚣尘:喧闹的尘土,指世俗纷扰。 下榻:指客人留宿,典出《后汉书·陈蕃传》。 俗子:庸俗浅陋之人。 图书府:指藏书丰富的书斋。 风月樽:指在清风明月下饮酒赏景。 野夫:诗人自谦之称,指乡野之人。 海云村:代指诗人的故乡或旧居之地。

赏析

全诗语言质朴清雅,对仗工整自然。首联以“近市”与“远尘”形成张力,凸显闹中取静之妙;颔联通过“诗人”与“俗子”的鲜明对比,确立了园亭高雅脱俗的文化品格。颈联“日坐图书府,时开风月樽”堪称名句,将读书之静与赏月之动完美融合,勾勒出主人精神生活的丰盈。尾联以“忘却海云村”作结,用夸张手法极言此地魅力胜过故乡,情感真挚深沉,表达了对隐逸生活的无限向往与对主人的高度认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品