提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古重阳节在渝州绿阴亭宴集时所作,借登高无地、江寒烟暮之景,抒发羁旅漂泊之艰与人生行路之难,寄托深沉孤寂之情。
译文
重阳佳节再次触发心中感慨,人世间行走谋生实在艰难。
想要登高望远却苦于没有合适之地,只能手持酒杯独自倚靠栏杆。
远山迢递,暮色中的烟霭渐渐聚合,江面空阔,秋水透着阵阵清寒。
沙滩上栖息着成对的㶉𫛶,请不要把它们错当作鸳鸯来看待。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
燕集:即宴集,聚会饮宴。
行道难:指人生处世、奔波仕途或羁旅生活的艰难。
凭栏:倚靠着栏杆,常含愁思之意。
迥:遥远。
合:聚拢,弥漫。
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小,常雌雄相随游弋。
赏析
全诗以重阳宴集起笔,却反写“行道难”的沉郁,打破节日欢愉惯例。颔联“登高苦无地”既写实景局促,又隐喻人生困顿,与“把酒凭栏”形成张力。颈联以“暮烟合”“秋水寒”渲染苍茫凄清之境,情景交融。尾联借㶉𫛶非鸳鸯之辨,暗喻世间美好易被误认或自身孤独无依,含蓄深婉。语言质朴而意蕴深厚,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。