提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古途经永新,访旧友彭时甫于玉峰楼,适逢故人龙子崇来访话旧。诗写十年别后重逢之喜与世事沧桑之感,抒发乱世中知己相聚的深沉慨叹。
译文
暂时将船停泊在溪头,
趁着月色来敲你的门。
江湖漂泊十年分别,
老朋友还有几人健在?
夜里同床共听雨声,
推心置腹对饮一樽酒。
不必再谈论世间纷扰,
万千愁虑已充满天地之间。
注释
舣:停船靠岸
棹:船桨,代指船只
故旧:老朋友
罇:古代盛酒的器具
乾坤:天地,此处指整个世间
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以白描手法勾勒久别重逢场景。“江湖十年别,故旧几人存”直抒胸臆,道尽乱世飘零、故人凋零的苍凉,为全诗奠定沉郁基调。“听雨夜同榻”化用李商隐典故,将知己夜话的温馨与窗外凄清雨声对照,更显情谊珍贵。尾联“不须谈世事,万虑满乾坤”看似回避现实,实则以沉默承载无尽忧愤,言有尽而意无穷,深刻折射出南宋末年士人在动荡时局中的无奈与悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。