提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古晚年漂泊途中所作,写舟行暮色中的羁旅之愁与自我宽慰,展现其苍凉沉郁而又旷达自适的诗风。
译文
一叶扁舟停泊在何处?就在那沙洲旁夕阳映照的水边。
远处水滨横挂着捕鱼的网罟,高山上燃起了烧荒的烟火。
客居他乡如今已然老去,每逢秋日思绪便日益凄凉悲切。
姑且再次敞开胸怀自我排遣,幸好行囊中还留有买酒的钱。
注释
扁舟:小船。
沙渚:水中的小沙洲。
远浦:远处的水滨或河口。
烧烟:焚烧草木垦荒或取暖时升起的烟雾。
客行:旅居在外,奔波旅途。
凄然:悲伤凄凉的样子。
且复:姑且再,暂且又。
开怀抱:舒展胸襟,指排解愁绪、自我宽慰。
赏析
本诗以景起兴,首联点明泊舟之地与黄昏时分,营造苍茫孤寂氛围。颔联“远浦横鱼网,高山起烧烟”对仗工稳,以渔网、烧烟等寻常景物勾勒出一幅萧疏淡远的江野暮景图,寓情于景。颈联直抒胸臆,将年老漂泊之叹与悲秋之情交织,情感沉郁顿挫。尾联笔锋一转,以囊中酒钱自我宽解,于凄然中见旷达,体现了江湖派诗人虽处困顿仍不失洒脱的人生态度。全诗语言质朴自然,意境深远,哀而不伤,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。