提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古羁旅江上时所作,写泊舟所见渔村野趣与桃源胜境,却因瞥见“南塘”二字触景生情,由乐转悲,抒发深沉的思乡之愁。
译文
小船停泊在江边的小洲旁,欣喜地发现靠近卖酒的人家。
刚出网的鱼虾还在鲜活蹦跳,飞入树林的鸟雀正喧闹鸣叫。
虽无桥梁通向幽深的竹林,却有路径可抵达世外桃源。
忽然看见“南塘”二字,心中凄然不禁忆起遥远的故乡。
注释
扁舟:小船。
江渚:江中的小洲或水边陆地。
投林:飞鸟归入树林。
桃源:指风景优美、远离尘嚣的隐居之地,化用陶渊明桃花源典故。
南塘:地名或景物名,此处为触发诗人乡愁的具体意象。
故园:故乡,家园。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。前六句铺陈江上生机盎然的渔村图景与类桃源的清幽意境,“活”“喧”二字尽显动态之美,流露出暂得安适的喜悦。尾联笔锋陡转,“南塘”二字如钥匙开启记忆闸门,将眼前胜境瞬间化为思乡苦痛的催化剂。全诗由喜入悲,转折自然又突兀,深刻揭示了羁旅之人纵使身处美景亦难掩内心孤寂的普遍情感,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。