提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古夜坐江畔怀友之作,借清江月夜之景抒发对严仪卿、李友山二友的深切思念与别后孤寂之情。
译文
江水清澈,天空的倒影随波晃动;
楼阁临近,传来的号角声雄浑苍凉。
杨柳的每一根枝条都沐浴着月光,
芭蕉的每一片叶子都摇曳在风中。
知己好友难以再次相聚,
如此美好的夜晚能与谁共同度过?
分别之后不知你们身在何处,
唯有吟诵的诗句句句精妙工整。
注释
严仪卿:诗人的友人,生平不详。
李友山:诗人的友人,生平不详。
角声:古代军中吹奏的号角声,常渲染悲凉气氛。
佳人:此处指志同道合的挚友,非指美女。
工:精巧、工整,形容诗句锤炼精当。
赏析
本诗情景交融,艺术特色鲜明。首联以“江清天影动”写视觉之静谧,以“角声雄”写听觉之苍凉,动静相衬奠定孤寂基调。颔联“杨柳枝枝月,芭蕉叶叶风”叠词运用精妙,将月色风声具象化,营造出空灵凄清的意境,为抒情铺垫。颈联直抒胸臆,由景入情,感叹良辰无友共赏的怅惘。尾联以赞友诗作结,既表达对友人才华的推崇,更寄托了别后无尽的思念。全诗语言清丽自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。