提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古酬答友人朱行甫送别之作。诗人即将远行归乡,感念友人烹鹿荐酒之深情厚谊,抒发了离别之际的惆怅与对知己难再得的深切眷恋。
译文
这次分别恐怕真成了永诀,从此一去便难以再来。
像您这样的知音佳人难得再有,满腹愁怀又能向谁倾诉敞开?
客居他乡归期已晚,家中书信曾几度催促我回去。
今日真切感受到您的殷勤情意,特意烹煮鹿肉、斟满美酒为我饯行。
注释
前韵:指依照此前唱和诗作的原韵脚作诗。
恶抱:指郁结于心的愁苦情怀或不良心绪。
客路:羁旅漂泊之路,此处指在外游宦或漫游的生涯。
慇懃:即“殷勤”,形容情意深厚、周到恳切。
烹鹿:烹煮鹿肉,古时以鹿肉为珍馐,用以招待贵客或挚友。
荐:进献,此处指奉上、劝饮。
离杯:饯别时饮用的酒。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,首联“此别真成别”以决绝之语道出乱世飘零中聚散无常的悲凉,奠定了凄恻基调。颔联将友人比作“佳人”,化用典故极言知音难觅,反衬出内心孤寂。颈联转写归思与家书催归的现实矛盾,深化了羁旅之愁。尾联以“烹鹿荐杯”的具体场景收束,将抽象情谊具象化,既回应题旨,又以盛宴之热反衬别情之冷,体现了宋诗以事寓情、真挚感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。