诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人戴复古于正月初一在赣州偶遇被贬曲江的友人张端义,作诗送别。此诗既慰勉友人直言为国之忠贞,又寄寓对古道沦丧、贤臣遭贬的深沉悲慨。

译文

正月初一这天送别被贬谪的友人, 正好借此机会去观赏岭南的梅花。 这大庾岭上曾有几人走过啊, 想到你如今已是双鬓斑白。 知道你直言进谏全是为了国家, 身处偏远之地切莫过分思念家乡。 韶石山仿佛还在呼唤着虞舜圣君, 可叹那上古仁政之道已遥远难寻。

注释

正朝:农历正月初一。 迁客:被贬谪流放的官员。 此岭:指大庾岭,为古代中原通往岭南的必经险道。 双鬓华:两鬓花白,形容年老或忧愁劳顿。 韶石:相传舜帝南巡奏韶乐之处,在今广东韶关。 古道赊:古道,指上古圣王治世之道;赊,遥远。

赏析

此诗以正月初一送别起笔,将节令之喜与迁客之悲对照,情感张力十足。“好去看梅花”以旷达语慰人,暗含高洁期许。颔联叹岭路艰险与友人衰老,关切之情溢于言表。颈联直陈“直言为国”,肯定其忠贞气节,劝慰中见风骨。尾联借韶石呼舜之典故,由个人际遇升华为对理想政治失落的浩叹,“伤哉古道赊”一句沉郁顿挫,将惜别之情与忧国之思融为一体,意境深远,体现了宋诗以议论入诗而情韵不匮的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品