诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋理宗端平年间,戴复古在赣州偶遇因应诏上书直谏而被贬曲江的友人张端义。诗人借古喻今,赞其忧国敢言之志,叹其忠而见弃之遇,抒发对时局与士人命运的深沉感慨。

译文

你忧虑国事的心情何等急切, 为自身谋划的计策却太过疏略。 酒杯前的话语倾诉不尽, 如今天下大事究竟如何? 犹如汉武帝下诏广求直言, 你便似贾谊呈上痛哭流涕之书。 天子的威严哪里能够触犯, 终被贬谪到偏远的曲江居住。

注释

忧世:忧虑国家世事 谋身:为个人安危前途打算 疎:同“疏”,粗疏、不周密 樽前:酒席之前 汉武求言诏:借指宋理宗下诏求直言 贾生流涕书:指西汉贾谊《治安策》,喻张端义上书切直 龙颜:代指皇帝面容或威严 犯:冒犯、触怒 谪:贬官流放 曲江:地名,在今广东韶关,唐宋时为贬谪之所

赏析

本诗以议论入诗,情感沉郁顿挫。首联以“心何切”与“计甚疎”形成强烈对比,凸显友人舍身忘我的忠贞品格。颔联由眼前樽酒转入天下大势,语浅情深。颈联巧用汉武帝与贾谊典故,既切合应诏上书之事,又暗含对朝廷纳谏诚意的质疑。尾联直陈贬谪结局,“那可犯”三字似责实怜,将忠臣悲剧命运写得惊心动魄。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了戴复古江湖诗派关注现实、同情士人的创作特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品