提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古避乱途中所作,记述百姓因战乱与盗匪仓皇逃难、流离失所的惨状,深刻反映南宋末年社会动荡下民生凋敝的现实苦难。
译文
仓促之间抛下家园房舍,
惊慌失措地奔走在道路上。
靠着山岭搭建起简陋茅屋,
采摘野草权当园中蔬菜充饥。
老人孩童日日悲啼哭泣,
生计所需样样皆无着落。
既要躲避官军又要逃避贼寇,
究竟哪一天才能得以安居?
注释
仓猝:匆忙急迫的样子
遑遑:惊恐不安、匆忙奔走貌
道涂:道路
结茅广:搭建宽敞的茅草棚以容身
老稚:老人与幼儿
生涯:生计、生活资料
物物无:一切生活物资都匮乏
避军兼避寇:既躲避溃散官军又逃避盗贼
赏析
本诗以白描手法直陈乱世惨象,语言质朴而情感沉痛。“仓猝”“遑遑”精准刻画出逃难者的惊惶状态,“摘草当园蔬”以细节凸显生存之艰。颈联“老稚朝朝哭,生涯物物无”对仗工整,将物质匮乏与精神痛苦并置,极具感染力。尾联“避军兼避寇”揭示兵匪不分、民无所依的深层悲剧,反问句式强化了绝望情绪。全诗无一字议论,却通过具象场景传达出对苍生的深切悲悯,体现了戴复古现实主义诗风的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。