诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋乱世,诗人戴复古归舟已备却因盗贼阻路被迫滞留。作品记述了避乱途中的艰辛与惊恐,折射出当时社会动荡、民生凋敝的时代悲剧。

译文

一年将尽岁暮时节,迎着寒风吟咏《式微》之诗。 与李宪楼仓两处本有约定,一叶扁舟却未能如期归返。 夜晚只能借宿在三家市,天寒地冻身着破旧百衲衣。 豺狼般的盗匪横行道路,连水边鸥鹭也受惊飞散。

注释

岁律:指一年的时序节令。 莫:通“暮”,指年末、岁晚。 式微:《诗经·邶风》篇名,原为黎侯流亡之叹,后世多用喻世道衰微或思归不得。 两台:指李宪楼与仓两处地点,即题中所述相约之处。 一棹:代指小船、归舟。 三家市:地名,亦泛指荒僻冷落的小集市。 百衲衣:僧人所穿补丁重叠之衣,此处形容衣衫褴褛单薄。 豺狼:比喻凶残的盗贼或乱兵。

赏析

全诗以白描手法勾勒乱世羁旅图景,语言质朴而沉郁。首联借“式微”典故奠定悲凉基调,颔联叙事点明归期受阻之无奈。颈联“夜宿三家市,天寒百衲衣”对仗工整,以具体意象极写身心之苦,画面感极强。尾联由人及物,以“鸥鹭惊飞”侧面烘托盗贼猖獗、人人自危的恐怖氛围。诗人将个人遭际融入时代苦难,以小见大,情感真挚深沉,体现了江湖诗派关注现实、忧时伤世的创作特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品