提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古晚年送别挚友董叔宏兄弟所作,抒发了年老思乡之切与知己离别之难,寄托了对友人旅途平安的深切关怀。
译文
年岁已高,思念家乡的心情格外迫切;交情深厚,临别之际话语难以尽诉。
小船将要启程又停下,勉强举杯饮酒以宽慰彼此离愁。
漂泊客途归来已晚,世态人情唯有在别后方能看清。
西风吹过大雁南飞,恳请捎去千万句平安的问候。
注释
切:迫切,深切
扁舟:小船
尊酒:酒杯中的酒,指饯别之酒
强:勉强
客路:羁旅漂泊之路
鴈:同“雁”,古人视鸿雁为传书信使
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“年老”与“交深”对举,道尽暮年游子惜别知音的复杂心绪。“扁舟行且止”以动作写心理,生动刻画依依不舍之情;“人情去后看”则融入人生阅历的苍凉感悟,使离别超越个人情感而具普遍意义。尾联借西风雁阵寄平安,化用鸿雁传书典故,将绵长牵挂托付自然意象,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。