诗词大全 名家 朝代 专题 名句

董侍郎蒙泉书院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古客居董侍郎蒙泉书院时所作,抒写岁暮思归之情与随遇而安的旷达心境,体现宋人于困顿中自适的精神追求。

译文

一间书室足以让人忘却年老,四扇窗户正适宜静心读书。 只要杯中尚有美酒,便不必计较盘中没有鱼肉。 漂泊的游子家乡在何处?明日又是一年除夕了。 徒然思念归乡只是自寻苦恼,心安之处便是我的家园。

注释

忘老:忘却年岁衰老,指沉浸读书而超脱时光流逝之感。 樽:古代盛酒的器具,此处代指酒。 食无鱼:典出《战国策·冯谖客孟尝君》,喻指生活清贫或待遇微薄。 客子:旅居他乡之人,诗人自指。 岁除:农历一年的最后一天,即除夕。 安处:内心安宁、随遇而安的状态。 吾庐:我的居所,引申为精神归宿。

赏析

全诗语言质朴自然,情感由抑转扬。首联以“一室”“四窗”勾勒清幽读书之境,颔联化用冯谖弹铗典故反其意而用之,彰显安贫乐道之志。颈联点明岁暮客居的孤寂,尾联“安处即吾庐”升华主旨,将思归之苦转化为随遇而安的豁达。此句承继白居易“心安是归处”之意,又具宋诗理趣,于平淡中见哲思,展现了诗人在漂泊中以读书饮酒自遣、以心安为归宿的精神境界,艺术上情景交融,理致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品