提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古客居他乡时赠同乡郑润甫之作,赞其才高德劭却官卑位低,抒发对友人怀才不遇的惋惜及自身漂泊无依的感慨。
译文
我的家乡有一位杰出的人才,
官职虽小却苦于才华太多无处施展。
文章本可登入翰林词苑,
刚直品性正适合担任谏官。
仁德如春风般能化育万物,
操守似中流砥柱绝不随波逐流。
在异乡欣喜地与你相逢,
可叹我身世飘零又能奈何。
注释
佳士:德才兼备的优秀人才
患:忧虑,此处引申为苦于、遗憾
词苑:指翰林院等掌管文翰的机构
谏坡:谏官任职之处,代指言官职位
活物:使万物复苏生长,喻指仁政爱民
砥柱:黄河中石山,喻指坚守节操、不屈从流俗之人
客里:旅居他乡之时
柰:通“奈”,无奈、无可奈何
赏析
全诗以质朴语言寄寓深沉情感,前两联直陈友人才高位卑之憾,“文可登词苑,直宜居谏坡”对仗工稳,既赞其文才堪入翰林,又颂其刚直宜任谏职,凸显理想与现实的落差。颈联“春风能活物,砥柱不随波”以比喻手法刻画友人仁厚与坚贞并存的品格,意象鲜明而富有张力。尾联由赞人转入自伤,客中相遇之喜反衬出诗人自身飘零无依之悲,情感真挚动人,体现了江湖诗派关注现实、重情尚义的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。