提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赠友之作,以口号形式题咏椰心簟。诗人借赞美来自海外的珍稀竹席,表达对刘使君的殷勤情谊与高雅品味之推崇。
译文
恰好得到一领椰心席,
满怀热忱地持赠给您。
它产自遥远的三屿国,
编织出精美的五花纹样。
冬夏皆宜,凉暖适度,
清莹光泽能隔绝尘俗污浊。
若与桃笙、蕲簟相比,
优劣高下顿时分明。
注释
口号:随口吟成的诗作,多用于即兴赠答
椰心席:用椰子树嫩芯纤维编织的珍贵席子
慇懃:即殷勤,情意深厚恳切
三屿国:古代南海岛国名,泛指海外异域
五花文:指席面编织出的繁复精美花纹
垢氛:尘世污浊之气,喻世俗烦恼
桃笙:以桃枝竹编制的席子,古时名贵
蕲簟:湖北蕲春所产竹席,以光洁凉爽著称
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以物寄情,体现宋诗重理趣与实用的审美取向。诗人从产地、纹饰、功用、质感多维度铺陈椰心簟之珍异,“凉暖宜冬夏”凸显其超越时令的实用价值,“清光隔垢氛”则赋予器物以超脱尘俗的精神意蕴。尾联以传统名席桃笙、蕲簟作比,不直言赞美而优劣自现,既彰显赠礼之贵重,又暗含对受赠者高洁品格的称颂,物我交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。