提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古重阳佳节泛舟途中所作,写羁旅孤寂之情。诗人于节日独对溪山,无酒无菊,借乌纱帽与斜阳意象,抒发漂泊凄清之感与节序虚度的怅惘。
译文
一叶小舟何等寂寞,沿途全然不见人家。
没有地方能买到村酿浊酒,又向何处去寻访菊花?
唯有溪水青山淡然相对,徒然说这重阳节气美好。
紧紧裹住头上的乌纱帽,西风萧瑟中日色又将西斜。
注释
扁舟:小船
沽:买酒
谩云嘉:徒然称说美好,意指无心欣赏
牢裹:紧紧包裹或系好
乌纱帽:古代官员或文人常戴之帽,此处代指自身装束
日又斜:太阳再次西沉,暗示时光流逝与旅途漫长
赏析
全诗以“寂寞”统领,通过“绝不见人家”“无处沽酒”“何从问菊”三重否定,层层渲染重阳孤旅的凄凉。颔联以溪山之“澹”反衬内心波澜,节序之“嘉”更添物是人非之叹。尾联“牢裹乌纱帽”细节传神,既写西风凛冽之实感,又暗含身世飘零、强自整饬的无奈;“日又斜”以景结情,将无尽愁思融入苍茫暮色。语言质朴自然,情感沉郁含蓄,典型体现戴复古江湖诗派清苦深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。