诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古晚年客居广州时所作,抒发其虽年老漂泊却仍痴迷诗酒、旷达自适的情怀,兼寓身世之感与羁旅之叹。

译文

欣喜地做客于羊城广州,竟忘了自己已是白发老翁。 向苍天祈求更大的酒量,翻腾大海来洗尽诗思的困穷。 已经走过了西南方向的道路,又恰好遭遇了东北风的阻逆。 一叶扁舟载着明月清辉归来,却白白做了个卖油的老翁。

注释

羊城:广州的别称,相传古时有五羊衔谷穗降临此地而得名。 鹤发翁:白发老人,此处为诗人自指。 翻海洗诗穷:化用杜甫“语不惊人死不休”之意,谓竭尽心力锤炼诗句以摆脱才思枯竭之境。 西南道:泛指岭南偏远之地或诗人此前游历之所。 卖油公:典出欧阳修《卖油翁》,喻指技艺纯熟但身份卑微之人,此处为诗人自嘲。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,颔联“问天求酒量,翻海洗诗穷”以夸张奇崛之笔,将老诗人对诗酒的执着推向极致,气象雄浑又不失诙谐。颈联转写行旅艰辛,暗含人生际遇的坎坷。尾联以“扁舟载明月”营造空灵意境,却陡然跌入“枉作卖油公”的自嘲,形成强烈反差,既显旷达超脱,又深藏怀才不遇的无奈。全诗在豪放与沉郁间自如转换,展现了戴复古晚年诗歌苍劲老辣、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品