提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古晚年流寓岭南石洲时,偶遇故交陈季申所作。诗中记述二人重逢话旧的情景,抒发了羁旅漂泊之叹与故友相聚的欣慰之情。
译文
绿树间挂着黑色的帽子,清澈的水波映照出满头白发。
本该随着秋燕一同归去,哪里还像经商胡人般滞留他乡。
口中吐出槟榔染红的唾液,身上熏染着茉莉花球的香气。
酒杯前谈论起往昔岁月,相视一笑便停不下来。
注释
乌帽:黑色帽子,此处指诗人所戴之冠,亦暗含隐逸或闲适之意。
贾胡:经商的胡人,古诗文中常用来比喻久客不归、逐利忘返之人。
槟榔唾:岭南风俗喜嚼槟榔,汁液鲜红如血,吐地成痕,为当地特有生活细节。
茉莉毬:用茉莉花编成的香球,可佩戴或熏衣,是南方常见的风物。
畴昔:往日,从前。
赏析
本诗以白描手法勾勒岭南重逢图景,艺术特色鲜明。首联“绿树”“清波”映衬“乌帽”“白头”,色彩对比中透出年华老去之叹。颔联以“秋燕”自喻归心,反衬“贾胡留”的身不由己,羁旅之愁含蓄深沉。颈联转写槟榔、茉莉等南国风物,极具地域风情,以感官细节冲淡了悲凉基调。尾联“一笑不能休”将万千感慨化作樽前欢笑,悲喜交织,余味悠长,尽显宋诗平淡中见真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。