提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赠别故人何季皋赴任司理之作。针对南州地处边远、华夷杂处之特殊环境,诗人以廉洁刚正相勉励,寄托了对友人为官清正、勤政务实的殷切期望与深厚情谊。
译文
南方州郡与外国相通,
浑浊的海水混杂着清波。
世人多以廉洁著称者稀少,
官员多由征辟奏荐而来。
修身立世应当保持洁白无瑕,
侍奉上级切勿阿谀逢迎。
临别之际没有多余的话语,
只望你留心政务刑名之学。
注释
南州:泛指南方边远州郡,此处指何季皋任职之地。
浊海溷清波:喻指当地华夷杂处、风俗混杂的社会环境。
廉称少:指以清廉著称的官员很少。
辟奏:征辟与奏荐,宋代选拔官吏的途径之一。
依阿:曲意顺从,阿谀奉承。
政事科:指处理政务、刑狱等实际事务的学问与能力。
赏析
本诗语言质朴刚健,不事雕琢而情意深挚。首联以“浊海溷清波”起兴,既写地理环境之复杂,又暗喻官场风气之浑浊,为后文劝勉张本。颔联直陈时弊,颈联“持身宜洁白,事上莫依阿”如金石掷地,对仗工整且义正词严,是全诗警策所在,彰显了诗人刚直不阿的人格理想。尾联收束于实务,摒弃虚言客套,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色。全篇将惜别之情化为谆谆教诲,既有长者之风,又见知己之诚,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。