诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古秋日清晨赶路所作,描绘了旅途中的萧瑟秋景与羁旅愁绪,展现了江湖派诗人清丽自然的艺术风格。

译文

大雁哀鸣,秋色已显苍老深沉;乌鸦飞起,天边曙光初现分明。 早晨做饭为何如此匆忙草率?只因昨夜饮酒,至今醉意未消。 原野空旷辽阔,仿佛与沧海相连;山脉绵延悠长,宛如缠绕着白云。 马儿行走在沙土铺就的道路上,惊起了栖息在水边的白鸥群。

注释

秋容老:指深秋时节草木凋零、景色萧瑟苍凉的样子。 曙色分:指黎明时分天色由暗转明,光影界限逐渐清晰。 草草:形容匆忙、潦草、不精致的样子。 宿酒:指前一夜所饮之酒,此处引申为隔夜的醉意。 醺醺:形容微醉或醉意未消的状态。

赏析

全诗以“早行”为线索,情景交融。首联以雁叫、乌飞点染秋晨萧瑟氛围,“老”字炼字精妙,写出秋意之深。颔联写人事,以“草草”对“醺醺”,生动刻画出旅人仓促启程与残醉未醒的倦态,极具生活气息。颈联视野开阔,野旷山长,气象宏大而意境清远。尾联以动衬静,马蹄惊鸥的细节打破了画面的沉寂,反衬出环境的幽僻与行旅的孤寂。整首诗语言平易自然,对仗工整而不板滞,体现了戴复古作为江湖派代表诗人清新流畅、真挚感人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品