提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别黎姓县令之作,赞颂其任内清偿积债、心系百姓而自身清瘦的高洁品格,并祝愿其在朝中诸公举荐下仕途顺遂。
译文
三年任期终于还清了县衙的积欠债务,思乡之心早已飞向万里之外的故园。
你一身虽然如此消瘦憔悴,但治下的百姓却不妨过得丰衣足食。
想要购置宅院又能靠谁来筹办?抱着古琴又将归向何处安身?
朝中诸位大臣争相推荐提携,愿你安稳赴任穿上朝廷官服。
注释
县债:指县衙历年累积的财政亏空或拖欠款项。
了:完结,清偿。
乡心:思念故乡的心情。
不妨肥:意指百姓生活富足安康,与官员之“瘦”形成对照。
凭谁办:依靠谁来办理或筹措资金。
抱琴:象征文人雅士的清高志趣与退隐情怀。
推毂:原指推车前进,后喻指推荐人才、助人升迁。
著朝衣:穿着上朝的官服,代指在朝为官。
赏析
本诗以质朴语言刻画清廉官吏形象,艺术特色鲜明。“一身如许瘦,百姓不妨肥”运用强烈对比,将官员个人牺牲与民生福祉并置,既写实又饱含深情,成为颂扬循吏的千古名句。全诗情感真挚复杂,既有对友人清贫操守的敬佩与怜惜,又有对其归隐无依的忧虑,终以朝臣举荐作结,寄托美好祝愿。诗中“买宅”“抱琴”二句,以问句形式道出清官身后萧条,深化了对廉洁价值的肯定与对现实困境的反思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。