诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新年多雨一日晴色可喜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人戴复古晚年,记述新年久雨初晴之喜悦。诗人虽年老多病、步履维艰,仍因天公作美而把酒赏花,流露出对自然与生活的热爱及旷达自适之情。

译文

一日放晴实在令人欣喜,这才觉得真正迎来了美好的新年。 春水在节前上涨泛起碧绿,雨后天空澄澈展现出青朗之色。 想要赏花却感叹自己已经老去,端起酒杯兴致依然悠闲自在。 只是病足妨碍了外出寻乐,饮下三杯便归家醉卧安眠。

注释

良:甚,很,表示程度深。 绿涨:指春水上涨,水面呈现碧绿色。 青开:形容雨后云雾散去,天空显露出青朗明净的颜色。 吾老矣:化用典故或口语,感叹年岁已高、精力衰退。 悠然:闲适自得的样子。 妨:阻碍,妨碍。 行乐:外出游玩取乐。

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“喜”字领起全篇,直抒久雨逢晴之快慰;颔联“绿涨”“青开”对仗工稳,色彩鲜明,生动勾勒出新春雨后水天一色的清新画卷。颈联转入抒情,“看花吾老矣”虽有迟暮之叹,但“把酒兴悠然”随即化解悲凉,展现随遇而安的豁达心境。尾联以病足难行反衬心志之乐,醉眠收束更显洒脱。全诗情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品