提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳祐三年元旦,诗人戴复古以老病之身迎接新年。作品摒弃传统节庆颂词,直抒衰病心境与归隐田园、淡泊自适的生活志趣。
译文
淳祐三年的正月初一,我独自端起一杯酒。
老夫确实年老多病,贺年的客人不必前来打扰。
挑选吉日修缮茅屋,趁着春天寻觅柳树来栽种。
新的一年不要增添烦琐事务,姑且让胸怀舒畅开朗。
注释
淳祐第三载:即公元1243年,淳祐为宋理宗年号
正朝:农历正月初一,即元旦
把一杯:手持酒杯,指独自饮酒
贺客:前来拜年祝贺的客人
择日:选择吉利的日子
修茅屋:修补或翻新简陋的居所
觅柳栽:寻找柳树苗进行栽种
好怀开:使心情舒畅、胸怀开阔
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒老年生活图景。首联点明时令与独酌情境,颔联直言老病拒客,打破新年应酬俗套,尽显真率性情。颈联转写修屋栽柳,将目光投向田园劳作,寄托安贫乐道之志。尾联“新年莫多事,且放好怀开”为全诗主旨,既是对世俗纷扰的疏离,亦是自我宽慰的人生智慧。全诗情感由淡入旷,于衰病中见从容,体现了宋代士人晚年返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。