提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗壬寅年除夕,诗人戴复古以质朴笔触记录守岁场景,融典故与民俗于一体,抒发辞旧迎新之际对来年风雨的隐忧。
译文
今夜究竟是何夜?满厅堂灯火通明、烛光摇曳。
像杜甫那样在客中度过岁末,又如贾岛般忙着祭祀诗稿。
横笛吹奏《梅花落》曲调已显苍老,传递酒杯时柏叶酒散发清香。
明日清晨要庆贺元旦新年,只恐怕风雨会妨碍了行程。
注释
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,后世常以“杜陵”代称,此处借指客居守岁。
贾岛祭诗:典出晚唐诗人贾岛,相传其每至除夕必取一年所作诗稿焚香祭拜,以示对诗歌创作的敬重。
梅花老:指笛曲《梅花落》,亦暗合除夕时节梅花将谢、春意渐萌之意。
柏叶香:指柏叶酒,古人元旦饮柏叶浸泡的酒以辟邪祈福,是宋代春节重要习俗。
政恐:正担心、只怕。“政”通“正”。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然贴切,将杜甫之漂泊感与贾岛之诗痴情融入除夕守岁日常,既显文人雅趣又不失生活气息。“横笛梅花老,传杯柏叶香”一联视听嗅觉交融,以乐景写岁暮情怀,含蓄隽永。尾联由欢宴转入对明朝风雨的忧虑,情感跌宕真实,打破了传统除夜诗一味颂祝的窠臼,体现了宋诗尚理重实、关注现实生活的审美取向,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。