诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮书怀寄林玉溪 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古岁暮感怀寄友之作,抒写时光流逝、安贫守拙之志,兼表对知己林玉溪赏识自己诗才的感激与慰藉之情。

译文

日子忙忙碌碌没有空闲,眼看着一年又将过去。 一生注定栖身于茅屋之中,已经几度更换门上的桃符。 上天若肯容许我安然老去,世人都笑话我迂腐不合时宜。 玉溪先生究竟看中了我什么,还时常来问候我这清瘦的诗翁。

注释

衮衮:形容事务繁忙或时光连续不断流逝的样子。 徂:往,去,指岁月消逝。 赋茅屋:被赋予、注定居住茅屋,喻指安于贫贱隐居生活。 桃符:古代元旦悬挂于门旁辟邪的桃木板,后指春联,代指年岁更替。 迂:迂阔,不合时宜,此处含自嘲与坚守节操之意。 诗癯:因苦吟而清瘦的诗人,作者自指。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“衮衮”“看看”叠词起笔,生动传达出岁月催人老的紧迫感。颔联“一生赋茅屋,几度换桃符”对仗工稳,将终身贫居与年复一年的时间流转并置,凸显安贫乐道的坚守。颈联“天肯容吾老,人皆笑我迂”以自嘲口吻反衬孤高品格,看似无奈实则傲骨凛然。尾联转入友情,以“何所见”设问,既流露对世俗不解的感慨,又饱含对知音林玉溪珍视自己诗才的感动,使全诗在苍凉中透出温情,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品