提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庚子年大饥荒期间,诗人戴复古以纪实笔触描绘灾年米贵民穷的惨状,尾联借新麦长势寄托对民生复苏的微弱期盼,体现深切忧民情怀。
译文
去年还不算歉收,今年才真正是凶年。
谷价涨到平时的三倍,百姓已穷困到了极点。
在矛头般尖锐的险境中淘洗野菜充饥,
饭后听闻寺院钟声更添愁绪,因无粮可继。
近来稍感宽慰的是,田垄上的麦苗早已茂盛生长。
注释
荐饥:连年饥荒,荐意为重复、接连
歉:收成不好,歉收
凶:灾荒严重之年
淅:淘洗,此处指清洗野菜
矛头菜:形容野菜粗劣难食,或喻处境艰险如矛头
饭后钟:典出唐代王播故事,本指势利僧人待客,此处反用其意,谓灾后闻钟声唯增断炊之愁
芃芃:草木茂盛的样子
赏析
全诗语言质朴沉郁,以对比手法强化灾情之烈,“三倍价”与“十分穷”数字对举,直击民生痛处。“险淅矛头菜”意象奇崛,将生存之艰具象化;“愁闻饭后钟”巧用典故而翻出新意,写出灾民心理创伤。尾联转写陇麦芃芃,于绝望中透出微光,既承杜甫“忧时悯农”传统,又显宋诗理趣与温情并存之特质,悲而不颓,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。