提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉熙年间大旱之后,记录灾荒惨状与麦熟时景。诗人痛陈谷价飞涨、官府吝赈之弊,以枯鱼饿犬喻民生凋敝,抒发对百姓疾苦的深切悲悯与无奈。
译文
饥荒年间的种种琐事令人痛心,
粮价飞速上涨一日高过一日。
百姓即将被抛弃死于沟壑之中,
谁又肯开仓放粮救济灾民?
干涸的池塘里鱼儿枯槁而死,
荒凉的村落中饿犬哀嚎不止。
若能让众人同得一饱该多好,
哪里才能求得千艘运米之船?
注释
琐琐:形容灾荒年间繁杂细碎且令人心酸的惨事
骎骎:形容马跑得快,此处指谷价上涨迅猛
委沟壑:指人死后尸体被弃于山沟,形容灾民濒死或已死的惨状
仓厫:储藏粮食的仓库,厫即粮仓
涸沼:干涸的池塘
安得:怎么能得到,表示期盼而难以实现的愿望
赏析
本诗以白描手法直书灾荒惨象,语言质朴沉痛。“人将委沟壑,谁肯发仓厫”以反问句式直指官府不作为,愤慨之情溢于言表。颈联“涸沼鱼枯死,荒村犬饿号”借物喻人,以鱼犬之死烘托人间炼狱般的绝望氛围,极具视觉与听觉冲击力。尾联由写实转为祈愿,“安得米千艘”化用杜甫诗意,将个人悲悯升华为对天下苍生的深切关怀,体现了戴复古作为江湖派诗人关注现实、心系民生的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。