提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉熙年间大旱之后,记录灾荒惨状与民生疾苦。诗人面对谷贵米稀的困境,自叹救世无力,唯有坚守君子固穷之节,以采薇明志。
译文
旱灾与水涝交替为虐,农民们为年成饥荒而痛哭。
入秋后谷物价格飞涨,从广东运米的船只十分稀少。
深知自己拙于拯救苍生于死地,又恐怕谋生的计策并不妥当。
安守贫困本是君子应为之事,姑且准备去北山采摘野薇充饥。
注释
旱潦:旱灾与水涝灾害。
三农:指居住在平地、山泽、园圃的三类农民,泛指广大农户。
出广:指从广东地区运出粮食。
救死:拯救百姓免于死亡。
固穷:语出《论语》,指君子虽处贫困仍能坚守道义。
北山薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,喻指隐居守节、不食周粟的高洁志向。
赏析
本诗语言质朴沉郁,直书灾荒实景,具有强烈的现实主义精神。首联以“并为虐”“哭岁饥”勾勒天灾人祸交织的惨象,颔联通过物价与物流细节折射民生凋敝。颈联转入内心独白,“知吾拙”“恐计非”尽显士大夫忧国忧民却无力回天的愧疚与无奈。尾联化用伯夷叔齐采薇典故,将个人困顿升华为道德坚守,在绝望中彰显儒家君子固穷守节的精神风骨,悲悯情怀与人格力量并重,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。