提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古次韵酬答友人陈叔强之作,借黄梅时节读友人来诗之机,抒发穷通有命、壮志难酬的感慨,表达白首归隐却心有不甘的复杂心境。
译文
人生的困厄与通达原本自有天命,富贵荣华无奈与我无缘。
面对着这绵绵不绝的黄梅细雨,吟诵着你那高雅如白雪的诗篇。
豪情似风生于三尺宝剑之上,归梦却追逐着泛游五湖的扁舟。
如今白发苍苍究竟成就了什么事业,归来之后怎敢再向苍天追问。
注释
穷通:指人生际遇的困厄与显达。
元:本来,原本。
柰:同“奈”,无奈,怎奈。
黄梅雨:江南梅子黄熟时节的连绵阴雨,常喻愁绪。
白雪篇:即《阳春白雪》,喻指友人寄来的高雅诗作。
三尺剑:代指建功立业的雄心壮志或武略。
五湖船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻指归隐江湖之志。
白首:年老,头发花白。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联直陈命运无奈,奠定悲慨基调;颔联以凄迷黄梅雨衬托友人高洁诗篇,情景交融。颈联“风生三尺剑,梦逐五湖船”最为精警,将入世建功的豪情与出世归隐的渴望并置,张力十足,尽显江湖诗派羁旅漂泊的典型心态。尾联以反问收束,看似不敢问天,实则饱含对岁月蹉跎、一事无成的深沉悲愤与自嘲,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。