提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古晚年隐居时所作,描绘其小园躬耕、远离尘嚣的闲适生活,抒发淡泊名利、忘却机心的隐逸情怀与对俗务打扰的微嗔。
译文
小小菜园约有一寻一丈见方,凿开山壁安设了柴门。
雨后菜地里的害虫死去,秋深时节花间蝴蝶也渐稀少。
插好篱笆新种下菊花,抱着水瓮浇园已忘却世俗机心。
俗客忽然前来拜访,妨碍了我清洗粗布衣裳。
注释
小畦:小块菜圃或园地
寻丈:古代长度单位,八尺为寻,十尺为丈,此处泛指面积不大
柴扉:柴木编成的简陋门户
抱瓮:指亲自提瓮汲水浇灌,喻指质朴的田园劳作
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境
俗客:指热衷功名利禄或不解隐逸情趣的访客
布衣:粗布衣服,代指平民或隐士的朴素装束
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居日常。首联写园小而幽,颔联以“虫死”“蝶稀”点出秋园寂寥却不失生机,暗合心境澄明。颈联“抱瓮已忘机”为全诗眼目,将劳作升华为精神超脱,化用典故而不露痕迹。尾联以“妨人洗布衣”收束,看似嗔怪俗客扰清修,实则反衬出诗人对清净生活的珍视与坚守。整首诗于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了戴复古作为江湖派诗人特有的清雅格调与隐逸风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。