诗词大全 名家 朝代 专题 名句

因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古寄赠南昌友人之作,兼托问候王帅子文。抒写江湖漂泊归来之感与别后思念,流露对世道艰危的忧叹及故交零落的怅惘。

译文

回归江湖隐居生活本也安好,只遗憾与朋友们日渐疏远。 转眼间已分别三年之久,如今才刚刚通了一封书信。 当年结社吟诗的盟约如今谁还在主持?正当这艰难世道令我满心忧愁。 如果你见到王都督,烦劳你代我向他问候起居安康。

注释

江湖:指远离朝堂的民间或隐逸生活 疎:同“疏”,疏远、隔阂 倏:忽然,形容时间过得极快 诗盟:诗人之间结社唱和的盟约 愁予:使我忧愁,予为第一人称代词 王都督:指王帅子文,宋代武官尊称 起居:日常生活作息,此处指问候平安

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“归亦好”反衬“恨相疎”,在旷达中暗藏孤寂。颔联“倏作三年别,才通一纸书”以时间跨度与书信稀少形成张力,道尽乱世音讯难通的无奈。颈联由个人情谊转向时代悲慨,“诗盟谁是主”既叹文坛寂寞,又隐喻志同道合者离散;“世道正愁予”直抒胸臆,将私人离愁升华为家国之忧。尾联托人问安,语淡情浓,体现了宋诗以日常琐事寄托深沉情怀的艺术特色,于平淡叙述中见深厚友情与时代沧桑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品