提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠南昌故友黄、宋二人并简王帅子文之作,抒写别后深情与世路艰难之慨,勉励友人珍重诗卷以留名天地。
译文
托风捎去问候给黄、宋二位老友,书信寄出后便盼望回音。
分别之后彼此交情依然如故,只是近年来世道愈发艰难。
我本想效法鲁仲连蹈海避世,你正该隐居西山保全高洁。
还请勤勉整理好平生诗卷,让声名长留于天地之间。
注释
寄声:托人传话或捎信问候
书去望书还:信件寄出后期盼对方回信
世路艰:指仕途坎坷或时局动荡、人生困顿
蹈东海:用鲁仲连义不帝秦、欲蹈东海而死典故,喻坚守气节、不愿同流合污
隠西山:用伯夷、叔齐隐于首阳山典故,喻归隐守志
诗卷:指友人创作的诗文作品集
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“别后交情在”直抒胸臆,彰显患难不渝的友情。颔联对仗工稳,“世路艰”三字凝练概括时代困境。颈联连用鲁仲连蹈海、伯夷叔齐隐西山两典,既表明自身不屈浊世的气节,又劝勉友人归隐守志,含蓄深沉。尾联转而寄语整理诗卷、留名天地,将个人操守升华为文化传承的使命感,使全诗在苍凉中透出刚健之气,体现了江湖诗派关注现实与人格追求并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。