提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述戴复古与友人岂潜饮酒时,君度、曼卿不期而至,适逢鹤换羽舞于桂树下的雅集情景,抒发了秋日宴饮之乐与老病先归的无奈。
译文
入秋以来连日阴雨,雨停之后忽觉秋意已深。
白鹤换上新羽洁白如雪,桂花盛开满树金黄璀璨。
三杯美酒下肚触动真情逸兴,相视一笑将身心付与园林佳景。
莫要责怪我先行告辞离去,只因衰老多病之躯渐受侵扰。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
换一身雪:指鹤更换羽毛后洁白如雪,亦暗合题中“换翎羽”之意。
金:指金黄色的桂花。
情性:此处指真挚的情致与超脱的性情。
薄疾:轻微的疾病,诗人自谦年老体弱多病。
赏析
全诗语言清丽自然,对仗工稳。“鹤换一身雪,花开满树金”以雪白喻鹤羽、金黄状桂花,色彩明丽对照,生动勾勒出秋日园林的雅致画卷,堪称名句。诗中既有友朋不约而至、把酒言欢的洒脱逸趣,又流露出衰翁病体难支、不得不先归的淡淡惆怅。乐景与哀情交织,展现了宋代文人雅集生活的真实侧面,情感真挚而不矫饰,体现了戴复古诗歌平易晓畅、情深意切的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。