提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古晚年归乡后寄赠南昌友人之作,抒写久客归来家贫如故、老病缠身的困顿境遇,表达对故人的深切思念与因境况潦倒而不敢亲近的复杂心绪。
译文
长久漂泊在外归来之后,家中依然像往日一样贫穷。
想要隐居青山却不知何处可去,满头白发也令人忧愁。
一生都在田间劳作中度过,天地之间只剩百病缠身。
如今没有嵇康吕安那样驾车相访的雅兴,虽彼此思念却不敢贸然亲近。
注释
久客:长期漂泊在外作客他乡
畎亩:田间沟垄,代指农耕生活
乾坤:天地之间,此处指世间
嵇吕驾:典出嵇康与吕安友善,吕安每相思即千里命驾相访,喻指挚友间不拘形迹的真挚情谊
莫相亲:并非不愿亲近,而是自惭形秽、恐累及友人,故克制相见之念
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒归隐无门、贫病交加的晚景。“青山何处隠”道出世无净土的迷茫,“白发也愁人”将衰老具象化为可触之愁。颈联“畎亩一生事,乾坤百病身”对仗工稳,以“一生”与“百病”浓缩毕生劳苦与身心创痛,极具张力。尾联反用嵇吕典故,将思念转化为克制的疏离,情感深沉内敛,展现了宋代士人在困顿中坚守尊严与真情的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。