诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归后遣书问讯李敷文 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古归乡后寄赠友人李敷文之作,抒发其虽退居山林却仍心系国事、不甘贫贱的复杂心境,以及对往昔交游与诗坛盛况不再的深沉感慨。

译文

回忆当年客居南方州郡,如今归来已身处东海之滨。 心中尚存忧国忧民的志向,怎忍诉说居家生活的贫寒。 年老本应作归隐山林的打算,梦境却仍追随车马扬起的尘烟。 郁孤台上的明月依旧高悬,却再也不曾照耀昔日的诗人。

注释

南州:泛指南方地区,指作者早年游历之所。 东海滨:指作者家乡浙江黄岩一带,地处东海沿岸。 忧世志:关切国家命运、忧虑时局艰危的志向。 山林计:指退隐山林、不问世事的归隐计划。 车马尘:代指仕途奔波或世俗事务的纷扰。 鬰孤台:即郁孤台,在今江西赣州,为宋代文人登临咏怀名胜。 无复:不再,含有物是人非、盛景难再之意。

赏析

此诗以今昔对照结构全篇,情感沉郁顿挫。颔联“尚怀忧世志,忍说在家贫”直抒胸臆,将儒家士大夫的责任感与现实困顿并置,凸显人格张力。颈联“老作山林计,梦随车马尘”以身心矛盾写尽进退两难之境,梦境意象尤见执念之深。尾联借郁孤台月这一经典意象收束,由个人感怀升华为对时代文运衰微的悲叹,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品