诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归后遣书问讯李敷文 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古寄赠友人李敷文之作,闻其新建宅第而作。表面贺新居落成,实则借题发挥,以婉讽笔触劝勉友人勿沉溺安乐,当胸怀天下、志在平定九州。

译文

听说您正在营建新的府第,我却无缘亲自前往祝贺落成。 门庭之间映照着山水秀色,楼阁之中传出了管弦乐声。 您本是海内屈指可数的杰出人才,胸中蕴藏着十万雄兵的韬略。 怎能只为这一处宅院谋划安逸,而不使天下九州得以太平呢?

注释

营新第:建造新的住宅府第。 无从:没有机会,无法。 管弦:泛指音乐歌舞,此处暗指享乐生活。 二三杰:指少数几位杰出人物,是对友人的极高赞誉。 十万兵:比喻胸中富有治国用兵的谋略与才干。 一区:指一处宅院或狭小地域。 九州:代指全中国、天下。

赏析

此诗艺术特色在于欲抑先扬、寓讽于颂。前四句描绘新第山水之美与声色之乐,看似称羡,实为后文转折蓄势。颈联以“二三杰”“十万兵”极赞友人才略,将个人享受与国家重任形成强烈反差。尾联直抒胸臆,以反问句式点明主旨,语气恳切而不失锋芒。全诗体现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格,既见友情之深,更显家国情怀之重,堪称规劝诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品