诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归后遣书问讯李敷文 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古归乡后寄赠友人李敷文之作。诗人刚返家便闻友人调任,感叹别后境遇悬殊、路途遥远,唯以书信寄托深切思念与慰藉之情。

译文

您手持绣斧离开章贡之地,旋即又听说您赴寿沙担任帅职。 先生正当更换符节升迁之时,我这游子却已返回故乡家园。 分别之后彼此如仙凡般隔绝,归来之路更是漫长而遥远。 秋风中寄去短短两行书信,也胜过古人折梅相赠的情意。

注释

绣斧:指御史或持节出使的官员仪仗,代指李敷文的官职身份 章贡:地名,即今江西赣州一带 帅寿沙:指赴长沙担任安抚使等军政长官,寿沙为长沙别称 易节:更换符节,指官员调任或升迁 客子:旅居在外之人,此处为诗人自谦之称 赊:遥远、漫长 寄梅花:典出南朝陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使”,喻指传递友情与思念

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,运用对比手法凸显情感张力。“先生方易节”与“客子已还家”形成仕隐对照,“仙凡隔”既叹地位悬殊,更含聚散无常之慨。尾联化用陆凯寄梅典故,却言“两行字”胜于梅花,翻出新意,强调真挚书信比风雅之物更能慰藉离情。全诗于平淡叙述中见深厚友谊,秋风尺素之喻尤显朴素动人,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品