提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古晚年归乡时所作,记述儿子新建小楼供其养老之事。诗中流露对旧居破败的无奈与新楼落成的欣慰,表达了远离尘嚣、安度晚年的恬淡心境与天伦之乐。
译文
破旧的老屋已经无法居住,
让我这衰老的身躯如何安顿?
欣喜地在高大树木的荫蔽下,
看见这座崭新的小楼落成。
美好的山色宛如尊贵的佳客,
我归来后便成了这里的主人。
轻轻抚摩着双脚的脚底,
从此再也不必踏足纷扰的红尘。
注释
著:安置,安放。
乔木:高大的树木,常喻指故乡或故园。
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或官场名利场。
摩挲:用手抚摸,此处含爱惜、慰藉之意。
佳客:比喻美好的山色如同令人愉悦的客人。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“破屋”起笔,欲扬先抑,衬托出对新楼的珍视。颔联“乔木”暗合桑梓之情,将新楼置于故园古木之下,兼具新意与乡愁。颈联运用拟人手法,将青山比作佳客,化静为动,尽显归隐之悦与物我相亲的境界。尾联“摩挲双脚底”细节传神,以身体触感写心理解脱,“无复踏红尘”直抒胸臆,宣告与世俗名利的彻底告别。全诗由忧转喜,层层递进,展现了宋代士人晚年回归田园、身心俱安的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。