提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古因侄儿淑远游在外久无音信而作此诗,抒发骨肉分离之苦与对晚辈安危的深切挂念,字里行间流露长辈慈爱与自责之情。
译文
客居他乡的梦境总牵系着遥远的江湖,
困守穷居之中与至亲骨肉长久分离。
想寄一封家书却不知该投向何处,
这正是我半夜辗转难眠的时刻。
惦念你身上衣衫单薄难以御寒,
满心都是对你饱受风露之苦的悲怜。
你纵情远游断绝了所有消息,
深深辜负了我们昔日竹林相聚的期约。
注释
姪:侄子,指诗中所述远游的晚辈淑。
尺书:书信,古人书信多写于一尺长的绢帛或纸上,故称。
中夜:半夜,深夜。
衣裘:泛指御寒的衣物皮袍。
风露:风霜露水,喻指旅途艰辛与凄苦。
狂游:指不顾家人牵挂、任性放纵地远游。
竹林期:典出魏晋竹林七贤,此处借指叔侄间亲密相聚、畅谈诗文的美好约定。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚动人。首联以“客梦”与“穷居”对举,奠定孤寂基调;颔联“尺书无寄处”道尽通讯阻隔的无奈,“中夜不眠”则将抽象思念化为具体情境。颈联由己及人,从自身失眠转念侄儿衣薄受寒,慈爱之心跃然纸上。尾联“狂游”一词微含嗔怪,却更衬出“深负竹林期”的痛惜与期盼。全诗无一华丽辞藻,却将长辈对晚辈的牵挂、担忧与失望交织呈现,体现了宋诗重情理、尚真切的审美特质,堪称亲情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。